With the Union now mobilizing in full force, it succeeds in getting revenge for the Le Couleurs. However, their next vicious opponent awaiting for them on the seas is Sea King Erik. Will the Union prevail, or get crushed by the Nord's fighting prowess?

Sousuke makes his way to the city of Namsac, where people bet on fighting matches between decommissioned Arm Slaves. Thanks to a bit of serendipity, he meets a team owner named Nami at the arena just when she's looking for an AS operator.

The third round of the exams begins, consisting of individual battles held tournament style. Boruto’s first match is against Yurui of the Hidden Cloud, and Shikadai is matched up against Yodo of the Hidden Sand. Sarada and Mitsuki are up against Tarui and Toroi of the Hidden Cloud, while Inojin and Cho-Cho pull Araya and Shinki of the Hidden Sand, respectively. After honing their skills in jutsu and strategy, the intense battles between the young shinobi begin!

Learning that his sword is not enough to rule all of Lodoss, Ashram seeks a magic scepter in a mountain guarded by the dragon Shooting Star. Meanwhile, Kashue’s forces head toward the same dragon which has been terrorizing villages.

A mistaken identity leads to a run-in with a couple of mercenaries. Meanwhile, Ghim travels to find Karla and free Leylia from her control. After she tries to sway Parn to join her crusade of neutrality, Ghim faces her head-on.

Drawn by trickery into an all-out battle, the forces of Lodoss and Marmo collide. While Parn and Ashram cross blades, old friends Fahn and Beld face off once and for all, turning the tides of power.

After Beld’s forces wreak havoc in Valis, Parn’s group splits—some helping the injured while others report back to King Fahn. The king tells Parn the story of a heroic knight who saved a princess at the cost of disgrace.

The mercenary king of Flaim, King Kashue, makes a grand entrance at the celebration of the princess’s rescue. But a prisoner released by Karla crashes the party, and Parn is sent on a journey to learn more about her motives.

Blocked from the capital of Alania, Parn’s group takes a dangerous shortcut to Valis. Meanwhile, the princess of Valis attempts the long journey to Alania. When their paths cross, a familiar face from Ghim’s past is brought to light.

Just when Parn meets a kind elf in the woods, a Dark Elf attacks. Soon, his group winds up in a prison where a thief informs them about the invading forces from the land of Marmo.

Attacking a goblin in self-defense, Parn sparks their retribution against his village and worsens his family’s standing. But when some brave companions arrive to help, a larger task unfolds and a journey begins.