Millie and the others look on as a seriously injured Honoka hangs on the brink of death. During this time, the Wolf suddenly appears and escorts Millie further into the desert, but for what reason?

After three days of pursuing the fairy and the wolf through the desert, Honoka and Millie are still unable to bridge the emotional gap between them, but there is a sandstorm on the horizon.

Honoka and Millie continue their travels, but Iks can sense there is still a rift between the two girls. As they battle the desert's dangers, Millie hears a gentle voice...

Honoka decides to take Millie on a short vacation out in the desert after Paife tells her Millie was found asleep at school. At the same time, a hunter named Leon seeks out Honoka. He wants her to guide him in his search for the legendary "fairy" of the desert...

While Honoka and Paife are engaged in their respective battles, Iks attempts to talk with Gravestone. Time is swiftly running out...

Honoka and the others come face to face with the dome of light, which continues to expand. But despite Paife and Iks' pleading, Honoka continues to advance toward it.

When Honoka's group catches up with Iks, he takes her aside aside and suggests they turn back. But aside from the fact she's out on a job, Honoka has another reason for refusing.

In a devastated world overrun by monstrous bugs and ravaged by outlaws, there's only one person to call when you really need a job done right: Honoka. With a sixth sense for danger, sword skills that are second to none, and a smart-aleck A.I. tank by the name of Bogie, she's ready to tackle any job and solve any problem for her clients. But while crossing the desert one night, she finds a young man alone in the wasteland.

Boruto, Shikadai and Mitsuki arrive at the location they are told to go to by Shino. They notice their teacher is acting different than he usually does— and Shino suddenly attacks them! Shino belongs to the Aburame clan, a clan of Insect Users. He unleashes a swarm of Parasitic Insects. Boruto and the others can't match the skill of someone who's a jonin. But even in this situation, Mitsuki remains calm and coldly stares at Shino.

The ones pulling the strings behind the imperial guard were the Researchers of Divine Wisdom. Glenn fights to clear Rumia of suspicion. Meanwhile, in the magic competition, the students of Class 2 face…