Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...

Ace's strong emotion to become stronger in order to defeat Lance has triggered something inside him, but it seems he has lost himself in all that power. In order to keep the playing field level, Lance is forced to step up his game, too.

The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...

A college student is caught in a sudden rainfall on the way home from a night out drinking. He attempts to take shelter until the rain stops, but discovers an underground path to the train station and heads down it. A bit ahead of him in the dark, empty passage, he spots a man in what looks like a construction worker's uniform, who tries to lead him down a side path that leads away from the station...

At the festival, Yuuko and Azumi walk along a street lined with food stalls, accompanied by Shii and Rou. They're looking for Maa and Elsa, who have strayed from the group, when Ran shows up...

Tekkadan is in a difficult predicament. A huge Gjallarhorn force then begins deploying around its Martian headquarters.