Kaoruko hasn't slept for about a week in her rush to complete another manuscript, so the other student council girls decide to do whatever they can to help her get some sleep...

Japan's coolest freelance writer is moved by Agetarou's funkiness. Will his words inspire the young man to lead the new generation of DJ talent?

Rebecca has precious little time to follow Luffy's lead and make it to Kyros. Can she make it in time? Meanwhile, Fujitora is closing in on Bartolomeo and the other Colosseum warriors while Trafalgar Law faces the shadows of his past!

At the Dragon Empire Branch, Mamoru leads a meeting of the assembled temporary branch chiefs regarding Ryuzu's conspiracy. Suddenly, Enishi, the missing Dark Zone Branch Chief, appears among them.

Marida, now a prisoner of the Federation, tells Banagher to keep on saying, "Even so..." She says that he has the power to awaken another system that sleeps within the Unicorn Gundam. Marida herself is to be transferred to Earth on the instructions of Martha Carbine, Syam Vist's granddaughter and currently the acting head of the Vist Foundation. It was Martha who ordered Alberto to prevent the opening of Laplace's Box, the Foundation's lifeline. Meanwhile, Banagher heads for the new set of coordinates revealed by the La+ Program. This is the wreckage of Laplace, the prime minister's residence that was destroyed by a terrorist bombing at the dawn of the Universal Century. At first, Banagher resists Daguza's orders, but after he learns from Otto that Daguza was the one who led the operation to rescue him, Banagher agrees to launch in the Unicorn Gundam.

Marida, now a prisoner of the Federation, tells Banagher to keep on saying, "Even so..." She says that he has the power to awaken another system that sleeps within the Unicorn Gundam. Marida herself is to be transferred to Earth on the instructions of Martha Carbine, Syam Vist's granddaughter and currently the acting head of the Vist Foundation. It was Martha who ordered Alberto to prevent the opening of Laplace's Box, the Foundation's lifeline. Meanwhile, Banagher heads for the new set of coordinates revealed by the La+ Program. This is the wreckage of Laplace, the prime minister's residence that was destroyed by a terrorist bombing at the dawn of the Universal Century. At first, Banagher resists Daguza's orders, but after he learns from Otto that Daguza was the one who led the operation to rescue him, Banagher agrees to launch in the Unicorn Gundam.

Akeno's family grows by the week! Who could they run in to this week? Tune in as we meet the new, cutest family member ever!

Ayato and Julis are facing AR-D and RM-C in the Phoenix Festa finals. In the meantime, Saya and Kirin are trying to rescue Flora!