Mutta's proposal to improve the lunar rover is received well. But he still hasn't convinced Chief Butler to let him train for lunar missions. Desperate for ideas, Mutta researches Chief Butler's history for clues.

Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.

Momo and Nana suggest composing the student council's responses to requests for romantic advice found in suggestion boxes as short stories in the "Love Lab Correspondence" of the underground paper.

Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid." She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...

Jun is left looking at what remains of Shinku, and is left with deep regret at having ever chosen not to wind the key in the first place. His younger self who originally did choose to wind the key rushes to the tragic scene, carrying what Suigintou ide...

Chihaya is getting no sleep because she's making clothes and costumes. What is Ichimiya's reaction to her saying she wants to take time off so she can finish her costumes? Also, the day of Hasebe and Lucy's date finally arrives. Hasebe can't hide his e...

Izuru’s AHSMB unit awakens as he fights Jiart in their final duel. Now he must combat the formidable enemy within known as, “Instinct.” Will he be able to control his AHSMB unit or will it consume him?

Something good always happens in the wake of something bad? Don't assume summer vacation will last forever.

Suigetsu and Jugo’s search for Sasuke leads them to one of Orochimaru’s old hideouts where they come across his research data, which could tip the outcome of the Fourth Great War. Meanwhile, Sasuke finally sets out to settle his score with Naruto.

After hearing about what happened in the past, Rei goes to Samezuka Academy to ask Rin what he wants. The night before Iwatobi and Samezuka leave for regionals, Rin calls Rei to explain how he feels about the relay. And then, Samezuka announces its lin...