The kids are given a homework assignment to walk around the neighborhood and make a map of the things they find. As they begin their exploration of the town, they come across all kinds of interesting places, like a fruit stand whose owner knows all the town gossip and even a mysterious haunted house. What kinds of maps will they come up with?

B.B.B. receives a letter asking to meet him. He awaits the arrival of its sender with excitement, convinced that it was a love letter... but instead the four Biter Gals show up, steaming with rage.

Everyone in B.B.B.'s family except him has caught a cold! In hopes of helping them feel better, B.B.B. decides to make a nutritious stew for them, and his friends are eager to help.

A new student named Bitelinda has transferred into the class. She's beautiful and speaks fluent English, so the class is excited to meet her! B.B.B. and the others teach her about the school and the class in hopes of becoming friends, but Bitelinda has a very cold, self-centered personality.

Today, the whole class is going on a field trip to a state-of-the-art, high-tech candy factory. B.B.B. and his friends are thrilled by all the big machines and sweet scents... but the next thing they know, Capline and Pak are nowhere to be found!